비빔밥세계화사업단 홈페이지에 오신것을 환영합니다.


스킵 네비게이션


Story of Bibimbap

Jeonju Bibimbap Recipe

문서위치

It is known that the term bibimbap was first mentioned in the literature, Siuijeonseo. It is told that, when Sim Hwan Jin was newly appointed as the governor of Sangju in 1919, he borrowed a cooking book kept in a noble's house in Sangju and transcribed it on ruled paper which he then passed down to his daughter-in-law, Hong Jeong. The period when Sim Hwan Jin transcribed the book was around 1919, but it is estimated that the original book dated back to the end of the 1800s. This book has relatively well categorized and organized a wide scope of cooking recipes and offers a quick glance of foods that were available at the end of the Joseon Dynasty.

  • Recipe for the original bibimbap of the 1800s as found in the Siuijeonseo
    • Cook the rice to have fair and clear rice, roast the marinated meat and the sauteed meat (sauteed meat used in ancestral rites; it is made with cow liver or manyplies or fish meat) is fried and cut.
    • Fried vegetables of varied colors are added and choice kelp are fried to make fried kelp which are crushed into pieces to be added to the bibimbap.
    • Mix all ingredients into the rice and add a lot of ground sesame mixed with salt and oil to be mixed with the rice in a bowl.
    • Fry eggs and cut into pieces like domino pieces and place on top of the rice like an assorted dish.
    • Meatballs fried in egg batter are made by finely mincing the meat and well marinated, then formed into small marble shapes which are slightly coated with flour and eggs and then fried.
    • The clear soup accompanying the bibimbap is made as a hodgepodge soup.

    Source: 是議全書, re-cited from Professor Seong-Woo Lee's (李盛雨) Hanguk Sikgyeong Daejeon (韓國食經大典) <1981>

  • Jeonju Bibimbap Recipe Investigated by the Office of Cultural Properties of the Ministry of Culture and Public Information in 1968
    • Remove the solidified oil that remains after boiling an ox-head for a long period of time. Add rice to broth to make the perfect steam rice and when the rice is done, add bean sprouts and let the rice settle. After, when the rice is still warm, season it with sesame oil.
    • Green bean sprouts and water parsley are each parboiled and seasoned with sesame oil and thin soy sauce.
    • The balloon flower is salted down and massaged and rinsed and pressed to remove moisture and then sauteed. The bracken is boiled and seasoned with oil sauce and then sauteed.
    • The rump meat is shredded into the form of Korean style raw beef and seasoned with marinade sauce.
    • The green lentil jelly is made in large pieces and the eggs are separated into white and yellow layers to be fried and then cut.
    • Put the rice into the brass bowl with a lid and place the ingredients of various colors by color on top of the rice. The red pepper paste is separately served in a small dish.
    • The Jeonju bibimbap must be accompanied by a bean sprout soup.
Traditional Bibimbap

관리자2 | 조회 10509 | 2014-10-29 14:15

본문 내용

Traditional Bibimbap 썸네일 이미지

글 입력 폼
  • 주재료◎ Main ingredients (1 serving)
    - 100 g rice, 40 g carrot, 25 g cucumber, 50 g mushroom (button mushroom), 40 g zucchini, 30 g egg, 40 g broccoli, 40 g beef

    ◎ Supplementary ingredients (sauce)
    - Sautéed hot pepper paste
    19 g pepper paste, 25 g ground beef, 18 g water, 10 g honey, 12 g sugar, 5 g starch syrup
    - Beef marinade
    4 g soy sauce, 1.5 g sugar, 0.2 g minced garlic, 0.2 g chopped green onion, 0.1 g sesame oil, 0.1 g pepper powder
요리설명
만드는법

 

 

Recipe

01. Wash rice and soak it in water for about 30 minutes. Add equal parts water relative to rice and then cook until rice is well cooked.

02. Cut cucumbers and zucchinis into pieces 4 cm long, slice the pieces at 0.3 cm thickness by rotating, and then thinly slice them.

03. Parboil broccoli in boiling salt water for about a minute, cool in cold water, and tear into smaller pieces.

04. Cut carrots into pieces 4 cm long and julienne the pieces. Thinly cut mushrooms sideways.

05. Heat a frying pan, add cooking oil, and fry cucumbers, zucchinis, carrots, and mushrooms separately for 30 seconds over high heat while adding small amount of salt.

06. Whip egg white and yolk separately. Add small amount of oil to a frying pan and thinly fry the egg white and the yolk, and then thinly slice them into the same size as the vegetables.

07. Chop beef at 0.5 cm thickness and marinate in the beef marinade of amount specified above for about 30 minutes. Next, add cooking oil to a heated frying pan and cook over high heat.

08. Marinate ground beef in the beef marinade for 30 minutes and cook the beef under medium heat. Then add rest of the ingredients for sautéed hot pepper paste and stir well for about 5 minutes until the sauce becomes thick.

09. Place prepared ingredients over and around the rice in a bowl, place the pepper paste and cooked beef on the rice, and add sesame oil.

  • 미투데이
  • 싸이월드 공감
  • 네이버
  • 구글

리뷰 네비게이션